Современный испанско-русский словарь - entre

prep

1) A y B; + s pl (место; время; сравнение) между кем; чем (и кем; чем)

Zaragoza está entre Madrid y Barcelona — Сарагоса лежит между Мадридом и Барселоной

entre la una y las dos — между часом и двумя; от часу до двух; во втором часу

entre este y aquel no hay diferencia — нет разницы между тем и другим

2) + s pl в (совокупности кого; чего-л); среди кого; чего

entre los españoles — а) среди испанцев б) у испанцев

es costumbre entre los españoles... — у испанцев есть обычай...

entre la paja — в соломе; в куче соломы

sacar algo de entre la paja — вытащить что из соломы

3) + s pl среди, в числе кого; чего

le cuento entre mis amigos — я считаю его одним из своих друзей

4) A y B; s, pron pl вместе (с кем); совместно

cenaremos entre los dos — мы поужинаем вдвоём

entre tú y yo — мы с тобой

hacer algo entre todos — сделать что вместе, сообща

5) + adj, nc + y + adj, nc между (двумя качествами; состояниями); не то..., не то; то ли..., то ли

lo dijo entre serio y burlón — он сказал это полушутя-полусерьёзно

entre dulce y agrio — горько-сладкий

6)

entre sí — (сказать; подумать) про себя; молча; украдкой